Jahr

Jahr <-[e]s, -e> [ʼja:ɐ̭] nt

1) (Zeitraum von 12 Monaten) year;

die 20er-/30er-\Jahre etc. the twenties/thirties etc. + sing/pl vb;

anderthalb \Jahre a year and a half;

ein dreiviertel \Jahr nine months;

ein halbes \Jahr six months, half a year;

das ganze \Jahr über throughout the whole year;

ein viertel \Jahr three months;

letztes [o im letzten] \Jahr last year;

nächstes [o im nächsten] \Jahr next year;

das neue \Jahr the new year;

alles Gute zu Weihnachten und viel Glück im neuen \Jahr! merry Christmas and a happy new year;

\Jahr für [o um] \Jahr year after year;

noch früh im \Jahr sein to be at the beginning of the year;

im \Jahre ... in [the year] ...;

... im [o pro] \Jahr ... a year;

ich gehe zweimal im \Jahr zum Arzt I go to the doctor's twice a year;

in diesem/im nächsten \Jahr this/next year;

in einem \Jahr/in ... \Jahren in a year/in ... years;

mit den \Jahren as the years go by, over the years;

mit ... \Jahren at ... [years of age];

nach einem \Jahr after a year;

nach \Jahren for years;

vor einem \Jahr a year ago;

vor [...] \Jahren [...] years ago;

alle ... \Jahre every ... years;

alle hundert \Jahre ändert sich das Klima the climate changes every hundred years;

alle \Jahre wieder every year;

der/die/das ... des \Jahres the ... of the year;

dieser Bestseller wurde zum Buch des \Jahres gekürt this bestseller was chosen as book of the year;

soziales \Jahr year spent by young people doing work in the area of social services;

auf \Jahre hinaus for years to come

2) (Lebensjahre) ... [years old];

... \Jahre jung sein (hum) ... years young (hum)

sie ist 80 \Jahre jung she's 80 years young

WENDUNGEN:

im \Jahre des Heils (veraltet) in the year of grace old;

im \Jahre des Herrn anno domini, in the year of our Lord;

nach/seit \Jahr und Tag (geh) after/for many years;

in den besten \Jahren [sein] [to be] in one's prime;

das verflixte siebte \Jahr (fam) the seven-year itch;

in die \Jahre kommen (euph) (fam) to be getting on [in years]